Videonun sesinden Türkçe ve Azerice altyazıyı kendisi çıkarır. Yapay zekâ senin bilgisayarında çalışır — kredi yok, abonelik yok, kurulumdan sonra internet bile gerekmiyor.
Açık kaynak (MIT) · Windows & macOS · Premiere 2020 (14.4) ve üstü · v2.9.8
Premiere'in kendi "Konuşmayı Metne Dönüştür" özelliği 18 dil destekliyor. Türkçe de Azerice de o listede değil. Yani ya elle yazıyorsun, ya da videonu bir siteye yükleyip dakika başına ödüyorsun.
desteklenen dil
desteklenen dil — Türkçe ve Azerice dahil
Panel Premiere'in içinde açılır. Dosya dışa aktarmak, başka programa geçmek, hesap açmak yok.
ZIP'i aç, kur dosyasına çift tıkla, Premiere'i yeniden başlat. Toplam iki dakika.
Tek klip, in–out aralığı ya da tüm sekans. Ses katmanını sen seçersin.
Türkçe yaz, satır satır düzelt, zamanlamayı kaydır. Sonra caption izine uygula.
Sessizlikleri kes, konuşmaya göre zoom yap, animasyon ve ses efekti ekle.
Bu bir deneme sürümü değil. Kısıt yok, kredi yok, filigran yok. Ücretsiz çünkü yapay zekâ senin bilgisayarında çalışıyor — sunucu maliyeti yok.
Yerel motorda ses hiçbir yere gönderilmez. Kurulumdan sonra internet bağlantısı olmadan da çalışır. Müşteri işi yapıyorsan bu bir özellik değil, zorunluluk.
Yeni Caption Editor düşük güvenli kelimeleri, hızlı okunan satırları ve bozuk zamanları sen aramadan gösterir. Son karar her zaman sende kalır.
Premiere'in caption izine tek tıkla uygula, ya da dosya olarak dışa aktar. Stilli altyazı istiyorsan ASS formatında karaoke etiketleriyle birlikte çıkar.
dil destekleniyor
Premiere'in kendi aracı: 18
GPU hızlandırma ile
CPU'ya göre kazanç
altyazı için ödediğin tutar
sonsuza dek
Sessizlikleri kesmek, konuşmaya göre zoom yapmak, doğru "whoosh"u aramak, animasyon bulmak — asıl zaman buraya gidiyor. Pro bu katmanı otomatikleştirir.
Konuşma aralarındaki sessizlikleri bulur ve keser. 20 dakikalık ham çekim, izlenebilir 12 dakikaya iner — hem de kopya sekansta, aslına dokunmadan.
Altyazıdaki cümle dönüşleri, duraklamalar ve vurgulardan karar noktaları çıkarır; yumuşak, jump-cut ya da snap punch-in zoom'u kendisi yerleştirir. Şiddet ve odak ayarlanabilir.
Parçanın bas ve tiz vuruşlarını bulup sekansa marker bırakır. BPM'i de söyler. Ritme oturan kurgu artık kulakla değil, gözle yapılır.
Creator Punch, Karaoke, Glitch, Typewriter ve 13 gerçek MOGRT stili daha. Birini seç; Suflo tüm altyazılara uygular, 9:16, 16:9 veya 1:1 dosyasını otomatik seçer.
Lisansı etkinleştirdiğin an içerikler güvenli bulut üzerinden panele iner. Ara, ön izle, playhead'e bırak — Premiere'den hiç çıkmadan.
✦ Smart SFX 2.0: altyazındaki vurgu anlarını yerelde bulur; uygun sesi, güven puanını ve alternatiflerini gösterir. İstersen hazır önerilerin hepsini tek seferde timeline'a ekler.
Ayrıca 290 preset — 12 yerleşik + 278 efektlik Suflo Smooth paketi (shake, slide, zoom, transition, look). 17 altyazı stilinin 51 oran dosyası lisansı etkinleştirdiğin an otomatik iner; yeni içeriklerde paketi baştan indirmen gerekmez. Hepsi tek ödemeye dahil.
Asıl rakip başka bir eklenti değil — Premiere'in zaten sende olan aracı. Farkı satır satır görelim.
| Premiere'in kendi aracı |
Suflo Ücretsiz |
Suflo Pro |
Abonelikli araçlar |
|
|---|---|---|---|---|
| Türkçe altyazı | yok | ✓ | ✓ | ✓ |
| Azerice altyazı | yok | ✓ | ✓ | çoğunda yok |
| Desteklenen dil | 18 | 99 | 99 | değişken |
| Ücret | Premiere aboneliği | 0 ₺ | 749 ₺ tek ödeme | aylık abonelik |
| Kredi / dakika limiti | yok | yok | yok | var |
| Video buluta çıkıyor mu? | hayır | hayır | hayır | evet |
| İnternetsiz çalışma | hayır | ✓ | ✓ | hayır |
| Kaynak kodu açık | hayır | MIT | MIT çekirdek | hayır |
| Otomatik sessizlik kesimi | yok | — | ✓ | bazısında |
| Punch-in zoom · ritim marker | yok | — | ✓ | bazısında |
| Hazır animasyon & SFX | yok | — | 242 + 1.076 | ayrı satılır |
| Ömür boyu güncelleme | — | ✓ | ✓ | abonelik bitince durur |
Premiere'in desteklediği dil listesi Adobe'un resmî dokümantasyonuna dayanır. Abonelikli araçlar kategorisi genel piyasa durumunu tarif eder; ürünler arasında farklılık gösterebilir.
Altyazı için ödeme yok. Pro, kurgunun geri kalanını otomatikleştiren isteğe bağlı katman.
Açık kaynak · MIT lisansı · kayıt gerekmez
Kayıt yok · kart yok · indir ve çalıştır
500 ₺ indirim · erken erişim fiyatı
Güvenli ödeme · tek ödeme · abonelik yok · ömür boyu güncelleme
Şartı yok. Altyazı çekirdeği MIT lisanslı açık kaynak — kodun tamamı GitHub'da, istersen kendin derleyebilirsin. Yapay zekâ senin bilgisayarında çalıştığı için sunucu maliyeti yok, o yüzden ücretsiz kalabiliyor. Kredi, dakika limiti veya kayıt istemez.
Varsayılan olarak hayır. Suflo Altyazı Motoru önce bilgisayarındaki yerel çekirdeği kullanır; ses cihazından çıkmaz ve internet olmadan çalışır. Ayarlardan isteğe bağlı bulut yedeği açtıysan yalnız yerel çekirdek başarısız olduğunda ses seçtiğin sağlayıcıya gider. Çeviri ve isteğe bağlı AI metin kontrolü yalnız altyazı metnini gönderir.
Premiere'in "Konuşmayı Metne Dönüştür" özelliği 18 dil destekliyor ve Adobe'un resmî listesinde Türkçe de Azerice de yok. Bu bir ayar meselesi değil, motorun desteklemediği bir dil. Suflo bu boşluğu Whisper modeliyle doldurur.
Adobe Premiere Pro 2020 (sürüm 14.4) ve üstü. Windows ve macOS'ta çalışır. Apple Silicon'da Metal, NVIDIA kartlarda CUDA hızlandırma otomatik açılır — GPU yoksa da CPU ile çalışır, sadece daha yavaş olur.
Hayır, iki dakika. ZIP'i indir, aç, kur dosyasına çift tıkla (Windows'ta Suflo-Kur.bat, Mac'te Suflo-Kur.command). Premiere'i yeniden başlat, Window > Extensions > Suflo menüsünden paneli aç. ZXP Installer gibi ek bir programa gerek yok.
Demoya gerek yok: ücretsiz sürüm kısıtlı bir deneme değil, tam ve sınırsız araçtır. Türkçe altyazı, düzenleme ve dışa aktarma sonsuza dek bedava. Pro yalnızca otomatik kesim, animasyon ve ses kütüphanesi gibi hızlandıran katmanı ekler — yani önce ücretsizini kullan, ihtiyaç duyarsan geç.
Tek ödeme. Bir kez ödersin, ömür boyu senindir. Güncellemeler ve sürüm çıktıkça eklenen yeni içerikler dahildir. Aylık ücret, dakika limiti veya otomatik yenileme yok.
Lisansın kişiseldir ve seninle taşınır. Eski bilgisayarda Ayarlar bölümünden bu makinede devre dışı bırakırsın, yeni bilgisayarda aynı anahtarla etkinleştirirsin. Lisans yönetimi sayfası üzerinden de yapabilirsin.
Beş model seçeneği var; en küçüğü 32 MB ve zayıf bilgisayarlarda da çalışır (doğruluk biraz düşer). Acelen varsa ücretsiz bir Groq bulut anahtarıyla bulut moduna geçebilirsin — dakikalar değil saniyeler sürer.
Lisansı etkinleştirdiğin an panel içerikleri güvenli içerik bulutundan otomatik indirir. Elle dosya taşıman gerekmez. Yeni içerik eklendiğinde yalnızca değişenler iner, paketi baştan indirmezsin.
Suflo-Kur.bat dosyasına çift tıkla.Suflo-Kur.command dosyasına çift tıkla (gerekirse sağ tık → Aç).Yerel yapay zekâ motoru ve ffmpeg ilk çalıştırmada panelden tek tıkla kurulur — ayrıca bir şey indirmen gerekmez. Bir şey ters giderse Suflo Doctor paneldeki tek taramayla Premiere bağlantısını, FFmpeg'i, motoru ve içerikleri denetler; güvenli onarım seçenekleri sunar.
İndir, Premiere'i aç, klibi seç. Gerisini Suflo halleder.
Kart gerekmiyor. Kaydolmana gerek yok. İndir ve çalıştır.